文字化けのメールって、Mac使っていると、以前はよく届いていました。久しぶりに見ましたよ。
大概は送信側（大体がWindows)の文字コードの問題なんですけどね。Shift-JISとかまだ使ってるんですね。企業からくる正式な注文受付メールがこうだと、大丈夫？って思いますけど、なんとなく書いてあることは想像できるのでよしとします（ちなみに画像は僕の乗っているYamahaのバイクの純正部品の注文リストだったりする）。
それよりも、最近のMacの標準Mailアプリで、マニュアルで文字コード指定できないことの方に驚きました。昔はよく使っていたのですが、最近はほとんど必要なくなったのでしょうね。chromeからGmailを見れば問題なく読めるので必要ないのかな。
それはそうと、文字コードはともかく、機種依存文字とか気にせずに送ってくる人いますよね。今でも偶にありますが、まる数字が曜日に変換されているメールを見るたびに、この人はそういうこと気にせずにずっとメールのやりとりをしてきたんだろうな……って思います。最近ではスマフォの絵文字、iPhoneとAndroidで若干違うみたいですよ。よく使う人は知っておいた方が、いらぬトラブルを回避できると思うんですけどね。
みんながPCで仕事し始めた頃、ファイルのやりとりをする上で、結構問題がおこっていたのを思い出します。特にMacユーザーへの風当たりは結構強くて、やれ変なファイルがついてくるとか、拡張子がないだの、それこそ文字化け以外にも結構配慮してファイルのやり取りしていたと思います。
あの頃を思い出すと今は天国ですね。こういうことがあるとしみじみ思います。
